王王国から烈火の炎まで、ラハイナの物語をたどる

Aug 13, 2023

読み込み中...

2023 年 8 月 29 日 |ハワイ州ラハイナ

ハワイのラハイナの物語は、先住民の王族の住む場所から、宣教師、砂糖王、そして今月逃げ出した観光客の住む場所への変革の物語です。 変革はラハイナの家系図、つまりここを愛し、失い、去り、ここに留まり、働き、崇拝してきた世代の根幹にも貫かれています。

115人の死亡が確認された、ここ100年以上で最悪の規模の米国の山火事がこの場所を再び変えた。 復興の種がどのような実を結ぶのかは誰にもわかりませんが、ラハイナを愛する人たちはそれを植えるつもりです。

マウイ島の山火事で焼かれた歴史的な町とコミュニティであるラハイナは、これまでに激変と新たなスタートを経験してきた。 現在、住民は火災後の新たな再生の時代に直面している。

「私たちが知っているラハイナの町のように見え、そのままであり続けたいと思っています」と、この町で生まれ育ち、家が火災から生き残った住民のシンディ・ウィリアムズは言う。 「文化の本質とその地域の歴史、お互いに助け合うコミュニティ。」

この悲劇についての議論には、ハワイ先住民が神聖視する土地の遺産が関係することがよくあります。

「私たちは風景から歴史を始めます」とハワイ大学マノア校の民族研究の元教授、ダビアンナ・ポマイカイ・マクレガーは言う。 火はフリヒア、つまり転倒を表している、と彼女は言う。

シンディ・ウィリアムズは裏庭のフェンスから、生まれ育った町の景色を眺めます。 山火事さえも彼女をラハイナから離れることはできなかった。

彼女の背後の丘の中腹には、彼女の母校であるラハイナルナ高校の生徒たちが石灰で白くした大きな「L」の文字が刻まれています。 彼女の下にはパイオニア製粉会社の細い煙突があり、ポルトガル人の祖父母をサトウキビの仕事に誘い込んだ時代を思い出させます。

しかし、8月8日にハワイのマウイ島で発生した複数の山火事の中で最も破壊的な山火事が発生して以来、いくつかのランドマークが現場から消えている。 夫の家族が牧師を務めていたワイオラ教会はなくなった。 ホテルも店舗もなくなってしまった。 炎の牙が彼女からわずか数ブロックの家々を焼き尽くした。 ウィリアムズさんは時々、見るのが難しいことがあります。

マウイ島の山火事で焼かれた歴史的な町とコミュニティであるラハイナは、これまでに激変と新たなスタートを経験してきた。 現在、住民は火災後の新たな再生の時代に直面している。

ラハイナの物語は、先住民の王族の住む場所から、宣教師、砂糖王、そして今月逃げてきた観光客の住む場所への変革の物語です。 変革はラハイナの家系図、つまりここを愛し、失い、去り、ここに留まり、働き、崇拝してきた世代の根幹にも貫かれています。

これまでに115人の死亡が確認された、ここ100年以上で最悪の規模の米国の山火事がこの場所を再び変えた。 復興の種がどのような実を結ぶのかは誰にもわかりませんが、ラハイナを愛する人たちはそれを植えるつもりです。

「私たちが知っているラハイナの町のように見え、そのままであり続けたいと思っています」とウィリアムズさんは言います。 「文化の本質とその地域の歴史、お互いに助け合うコミュニティ。」

それが彼女が今行っていることであり、ガレージを近所の人たちへの寄付の倉庫に変えています。 麺類や缶詰、あるいは笑顔を求めて人々が訪れます。

この悲劇についての議論には、ハワイ先住民が神聖視する土地の遺産が関係することがよくあります。

「私たちは風景から歴史を始めます」とハワイ大学マノア校の民族研究の元教授、ダビアンナ・ポマイカイ・マクレガーは言う。 「それはアクア、つまり神々であり、土地にその特徴と資源を与えている私たちの自然要素です。」

火はフリヒア、つまり転倒を表している、と彼女は言う。 教授は、はるか昔に始まった自然の撹乱、つまり湿地が今日の休耕作物の畑に変わったことを指摘しています。

それは、マウイ島の最初の探検家たちをカヌーで出会った光景とは大きく異なります。 彼らが持ち込んだ植物の中にはパンノキも含まれており、後にその木立がラハイナに日陰をもたらしました。

ポリネシア人がハワイ諸島に定住して数世紀後、ラハイナ地区は 19 世紀前半にハワイ王国の首都として機能しました。